Lilith, qui es-tu ?

Pour tenter de donner une réponse, j’ai eu envie de traduire l’introduction du chapitre dédié à Lilith dans le livre The Hebrew Goddess de Raphael Patai.

Aucune démone n’a jamais eu une carrière aussi fantastique que celle de Lilith, partant des plus basses origines.

  • Elle fut un échec en tant que femme destinée à Adam,
  • elle devint l’amante d’esprits lascifs,
  • elle s’éleva pour devenir l’épouse de Samaël le Roi démon,
  • elle gouverna en tant que Reine de Zemargad et Sheba,
  • et enfin elle termina en tant que compagne de Dieu Lui-même.

Les principales caractéristiques de la biographie mythique de Lilith apparurent tout d’abord dans la culture sumérienne aux environs de la moitié du IIIème millénaire avant JC. On ne peut que supposer ce qu’Elle signifiait pour les Hébreux de la Bible, mais durant l’époque talmudique (IIème au Vème siècle de notre ère) elle fut  pleinement développée comme démone maléfique. Pendant la période Kabbalistique (du XIIIème au XVIème siècle), elle s’éleva au rang élevé de reine consort aux côtés de Dieu.

Je présente ici les titres des sous-chapitres traités dans le livre de Raphael Patai. Je les traduirai au fil du temps et au gré de mes envies. Le sous-chapitre sur Les Deux Liliths a déjà été traduit. Je reviendrai créer des liens au fur et à mesure de l’avancée de mes traductions. Si le sujet vous intéresse n’oubliez pas de book-marker l’article, ou mieux, de suivre mon fil rss !

  • Le Contexte
  • La Lilith Talmudique
  • Lilith des bols
  • La Naissance de Lilith
  • Lilith et les Chérubim
  • Lilith et Adam
  • Lilith la Succube
  • Lilith l’infanticide
  • Lilith et Naamah
  • Lilith et Samaël
  • Les Deux Liliths
  • Le Triomphe et la fin de Lilith
  • Conclusion
Publicités